17 лет назад самку аиста Малену подстрелили охотники. Раненую птицу отнесли ветеринару из хорватского села Бродский Варос. Он ее выходил, посадил обратно в гнездо и ежедневно приносил еду.
Несмотря на то, что жизнь Малены была спасена, простреленное крыло не позволяло ей больше летать.
Когда ее партнер аист Родан улетел на зимовку в Южную Африку, все были уверены, что Малена умрет в одиночестве и никогда не найдет себе пару.
Однако случилось чудо – самец Родан вернулся. С тех пор он ежегодно преодолевает 13 тысяч километров, путешествуя на зимовку в Южную Африку и столько же, возвращаясь обратно, в Хорватию, где его ждет Малена.
Каждый год у этой семьи появляется новое потомство. Птенцов учит летать Родан. Повзрослев, они сопровождают его в путешествии в теплые края. А весной все вместе возвращаются назад к Малене.
